1 00:00:04,587 --> 00:00:05,921 Με έσπρωξες στη σπηλιά. 2 00:00:05,922 --> 00:00:07,173 Σε έσπρωξε ο J.P.! 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,842 Απλά θα το έκανα να σε κρατήσει εκεί κάτω για αρκετό καιρό 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,177 να σε τρομάξει να φύγεις. 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,971 Νιώθω ότι δεν έχω καν σε ξέρω πια. 6 00:00:13,972 --> 00:00:16,725 Δύσκολα αναγνωρίζω τον εαυτό μου. 7 00:00:16,850 --> 00:00:20,394 Δεν θέλω να το προσποιούμαι αυτό που έγινε δεν έγινε. 8 00:00:20,395 --> 00:00:22,856 μμ... Δεν τα πάω καλά με τα συναισθήματα. 9 00:00:22,981 --> 00:00:25,066 Η Ζόι μου είπε να κάνω το ακριβώς αντίθετο 10 00:00:25,191 --> 00:00:27,068 για το τι πρόκειται να κάνω. - Τζέσι... 11 00:00:27,193 --> 00:00:30,529 Άννα, θέλω μόνο να είσαι μαζί σου. 12 00:00:30,530 --> 00:00:32,282 σε αγαπώ. 13 00:01:28,254 --> 00:01:30,255 Οπα, δεν είχα ιδέα ότι εσύ και ο Τζέσι 14 00:01:30,256 --> 00:01:31,925 είχε γίνει τόσο σοβαρός. 15 00:01:32,050 --> 00:01:33,593 Ούτε εγώ! 16 00:01:33,718 --> 00:01:37,054 Ή ίσως δεν ήθελα να σκεφτώ πολύ βαθιά για αυτό. 17 00:01:37,055 --> 00:01:38,347 Είσαι ακόμα στη δουλειά; - Όχι. 18 00:01:38,348 --> 00:01:40,641 Ετοιμάζομαι να βγω. 19 00:01:40,642 --> 00:01:43,144 Γιατί ρωτάει τώρα; Έγινε κάτι; 20 00:01:43,269 --> 00:01:46,814 - Κοιμήθηκα με τη Φρειδερίκη. - Τι; 21 00:01:47,774 --> 00:01:50,485 Ο Τζέσι το ξέρει; Γι' αυτό ρωτάει; 22 00:01:50,610 --> 00:01:52,320 Όχι. 23 00:01:52,445 --> 00:01:53,904 Αλλά μου είπε δεν βλέπει κανέναν άλλον, 24 00:01:53,905 --> 00:01:55,990 και τώρα νιώθω σαν τράνταγμα. 25 00:01:56,116 --> 00:01:58,450 - Ήσασταν αποκλειστικοί; - Όχι. 26 00:01:58,451 --> 00:02:00,327 Λοιπόν, Άννα, δεν μπορείς αναμένεται να ακολουθήσει τους κανόνες 27 00:02:00,328 --> 00:02:02,122 που δεν έχουν οριστεί. 28 00:02:02,247 --> 00:02:05,374 Λοιπόν, Φρειδερίκη, χμ; 29 00:02:05,375 --> 00:02:08,002 Πώς ήταν αυτό; - Όχι η ουσία. 30 00:02:08,128 --> 00:02:10,838 Εντάξει, εντάξει. Ποιο είναι το νόημα; 31 00:02:10,839 --> 00:02:13,299 Τα πράγματα ήταν πολύ πιο απλά όταν Πήγαινα από πάρκο σε πάρκο. 32 00:02:13,425 --> 00:02:15,342 Ο κόσμος το κατάλαβε η ζωή μου ήταν μόνο επισκέπτες. 33 00:02:15,343 --> 00:02:16,677 Είμαι μια γάτα που περπατάει μόνη. 34 00:02:16,678 --> 00:02:18,846 Όχι για να τρύπω στη θεωρία της ταυτότητάς σας, 35 00:02:18,847 --> 00:02:22,349 αλλά όταν ήσουν με τον Ζακ, ήσουν μια χαρούμενη σπιτική γάτα. 36 00:02:22,350 --> 00:02:26,980 Είστε ικανοί να χτίσετε μόνιμες σχέσεις, Άννα. 37 00:02:27,105 --> 00:02:29,983 - Ίσως. - Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς. 38 00:02:30,108 --> 00:02:31,525 Ίσως είσαι γάτα που περπατάει μόνος. 39 00:02:31,526 --> 00:02:34,194 Ή ίσως είσαι απλά μια τρομακτική γάτα. 40 00:02:34,195 --> 00:02:36,071 Το σκέφτηκες ποτέ; 41 00:02:36,072 --> 00:02:39,366 Η φύση έχει ήδη αποφασίσει πώς θα δεθούμε. 42 00:02:39,367 --> 00:02:43,330 Φαλακροί αετοί, κύκνοι, και οι κάστορες ζευγαρώνουν για μια ζωή. 43 00:02:46,458 --> 00:02:50,503 Οι γάτες είναι πιο σίριαλ ραντεβού παρά ισόβια αγαπημένα. 44 00:02:50,628 --> 00:02:54,674 Άνθρωποι... Ακόμα το ανακαλύπτουμε. 45 00:03:06,853 --> 00:03:08,772 Χα. 46 00:03:36,508 --> 00:03:39,719 Μπορείτε να με βοηθήσετε να τον αναποδογυρίσω; 47 00:03:41,888 --> 00:03:45,600 - Ω, ανατριχιαστικό χαμόγελο. - Ναι. 48 00:03:45,725 --> 00:03:48,311 Δεν φαίνεται χαρούμενος... ή κανονικό. 49 00:03:48,436 --> 00:03:53,607 Εντάξει, κανένα τραύμα ή σημάδια αγώνα. 50 00:03:53,608 --> 00:03:56,110 Χωρίς μώλωπες. Τα ρούχα του δεν είναι σκισμένα. 51 00:03:56,111 --> 00:03:57,612 Τα νύχια του είναι καθαρά. 52 00:03:57,737 --> 00:04:00,280 Δεν έχει τσιμεντόλιθους στα πόδια του. 53 00:04:00,281 --> 00:04:02,826 Νομίζεις ότι πνίγηκε; - Όχι με αυτή την έκφραση. 54 00:04:04,619 --> 00:04:06,788 Μπορείτε να πάτε να ελέγξετε τον Jesse; -Εγώ; 55 00:04:06,913 --> 00:04:09,040 Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις; - Ασχολούμαι με το σώμα. 56 00:04:09,165 --> 00:04:11,292 - Είναι το αγόρι σου. - Δεν είναι φίλος μου. 57 00:04:11,418 --> 00:04:14,838 Θα μπορούσες απλά...; - Ναι, κυρία. 58 00:04:19,050 --> 00:04:20,467 Είσαι καλά; 59 00:04:20,468 --> 00:04:23,637 Πρώτο νεκρό σώμα; - Ναι. 60 00:04:23,638 --> 00:04:25,640 Ναι, ο μπαμπάς μου ήταν δασοφύλακας. 61 00:04:25,765 --> 00:04:29,518 Είδα το πρώτο μου νεκρό σώμα την ημέρα Πάρτε το παιδί σας στη δουλειά. 62 00:04:29,519 --> 00:04:31,270 Δεν έχω δει ποτέ την Άννα στη δουλειά πριν. 63 00:04:31,271 --> 00:04:32,772 Φαίνεται τόσο άνετη. 64 00:04:32,897 --> 00:04:34,481 Ναι, είναι πιο δύσκολο άλλες αρχές επιβολής του νόμου 65 00:04:34,482 --> 00:04:36,025 να μπω στο πίσω δάσος, 66 00:04:36,026 --> 00:04:38,402 άρα είμαστε εκπαιδευμένοι να ασχοληθεί με τα σώματα 67 00:04:38,403 --> 00:04:40,322 και σκηνές εγκλήματος και άλλα. 68 00:04:40,447 --> 00:04:42,823 Η Άννα είναι πολύ καλή σε αυτό, όμως. 69 00:04:42,824 --> 00:04:44,533 Γεια, νομίζεις ότι, ε, νεκρό ψάρι και το σώμα 70 00:04:44,534 --> 00:04:48,663 είναι συνδεδεμένοι; - Ίσως... 71 00:04:48,788 --> 00:04:50,582 Θα επιστρέψω να μαζέψω μερικά δείγματα νερού 72 00:04:50,707 --> 00:04:52,666 αφού πάρουμε το σώμα στη Μ.Ε. 73 00:04:52,667 --> 00:04:55,544 Μερικά ιζήματα βράχου, επίσης. 74 00:04:55,545 --> 00:04:59,299 Τα Rocks μπορούν να σου πουν πολλά. -Τι, είσαι επιστήμονας τώρα; 75 00:04:59,424 --> 00:05:01,175 Μου λείπουν μερικές μονάδες για το πτυχίο μου στη γεωλογία 76 00:05:01,176 --> 00:05:03,345 από την Πολιτεία της Μοντάνα. 77 00:05:03,470 --> 00:05:05,554 Έφυγα μόλις κατάλαβα τις περισσότερες εργασίες γεωλογίας 78 00:05:05,555 --> 00:05:08,016 βρίσκονται στον εξορυκτικό κλάδο. 79 00:05:08,141 --> 00:05:10,309 Οπότε είμαι σχεδόν επιστήμονας. 80 00:05:10,310 --> 00:05:13,813 Χμμ. Κρυμμένα βάθη. 81 00:05:13,938 --> 00:05:16,024 Κρυμμένα βάθη. 82 00:05:19,653 --> 00:05:22,363 Έχω μια κουβέντα για τους δρυοκολάπτες σε ένα δευτερόλεπτο, αλλά, ε, 83 00:05:22,364 --> 00:05:25,200 ίσως σε πιάσω μετά, στο διάλειμμα σου; 84 00:05:25,325 --> 00:05:27,202 Θα μπορούσαμε να ραμφίσουμε μερικά δέντρα. 85 00:05:27,327 --> 00:05:29,203 Εμ, εντάξει. 86 00:05:29,204 --> 00:05:31,206 Ω, Μάνι. Καλώς ήρθες πίσω. 87 00:05:31,331 --> 00:05:33,500 Γεια, ευχαριστώ. Πού είναι ο Τζεφ; 88 00:05:33,625 --> 00:05:36,585 - Είναι κάπου εδώ γύρω. - Εντάξει, αργώ. 89 00:05:36,586 --> 00:05:39,005 Έχω 20 πεζοπόρους με περιμένει στο μονοπάτι. 90 00:05:39,130 --> 00:05:41,715 Σε πειράζει να του το δώσεις αυτό; - Θα φροντίσω να το πάρει. 91 00:05:41,716 --> 00:05:44,218 Ευχαριστώ. Αντίο. 92 00:05:44,219 --> 00:05:46,346 - Γεια σου. - Γεια σου. 93 00:05:46,471 --> 00:05:49,014 - Γύρισες. - Εμ, πρέπει να φύγω. 94 00:05:49,015 --> 00:05:51,643 αργώ. 95 00:05:55,814 --> 00:05:57,523 - Ποιος είναι το σώμα; - Δεν ξέρω ακόμα. 96 00:05:57,524 --> 00:06:00,193 Δεν είχε πάνω του ταυτότητα. Πρέπει να ακούσω πίσω από την ιατροδικαστική. 97 00:06:00,318 --> 00:06:03,028 Είχε όμως αυτό το σημάδι στο μέτωπό του. 98 00:06:03,029 --> 00:06:04,697 Είναι σαν ένα αστέρι. 99 00:06:04,698 --> 00:06:06,532 Οπότε ελπίζω να με βοηθήσει καταλάβετε ποιος είναι. 100 00:06:06,533 --> 00:06:08,368 Τι; Άσε με να δω. 101 00:06:16,084 --> 00:06:18,377 Αυτός είναι ο Μπακ Μπουν. 102 00:06:18,378 --> 00:06:20,546 Πώς πέθανε; - Δεν ξέρω. 103 00:06:20,547 --> 00:06:22,882 Είσαι καλά; Τον γνώριζες; 104 00:06:23,007 --> 00:06:25,092 Όλοι τον ήξεραν εδώ γύρω. 105 00:06:25,093 --> 00:06:28,471 Είναι ο γιος της Maeve Boone. - Maeve Boone, η φωτογράφος; 106 00:06:30,014 --> 00:06:33,351 Θα πρέπει να το πεις στον Τζοφ. 107 00:06:36,855 --> 00:06:38,397 Η Μέιβ θα είναι δίπλα στον εαυτό της. 108 00:06:38,398 --> 00:06:39,815 Και η έκθεσή της! 109 00:06:39,816 --> 00:06:41,901 Κοντεύει να έχει μια αναδρομή στο πάρκο. 110 00:06:42,027 --> 00:06:46,489 - Γιατί στο πάρκο; - Είναι μεγάλος υποστηρικτής. 111 00:06:52,704 --> 00:06:54,621 Η Maeve ανέφερε, από τότε που ανακοίνωσε την έκθεσή της, 112 00:06:54,622 --> 00:06:56,791 έχει πάρει απειλές θανάτου. 113 00:06:56,916 --> 00:06:58,625 Τους ανέφερε; 114 00:06:58,626 --> 00:07:01,254 Αλλά ζει απέναντι το ποτάμι από το πάρκο. 115 00:07:01,379 --> 00:07:02,838 Είναι η περιοχή του Γκάθρι. 116 00:07:02,839 --> 00:07:05,300 Λοιπόν, το σώμα βρέθηκε στο πάρκο, 117 00:07:05,425 --> 00:07:06,633 άρα είναι η περίπτωσή μας. 118 00:07:06,634 --> 00:07:08,302 Και αυτές οι απειλές μπορεί να σχετίζεται. 119 00:07:08,303 --> 00:07:11,973 Άννα... 120 00:07:12,098 --> 00:07:15,685 Ο γιος της σήμαινε τα πάντα για εκείνη, και ήταν πολύ, 121 00:07:15,810 --> 00:07:17,186 πολύ καλό για εμάς. 122 00:07:17,187 --> 00:07:20,939 Έτσι απλά... να είσαι ευγενικός. 123 00:07:20,940 --> 00:07:24,819 Είμαι ευγενής. 124 00:07:53,556 --> 00:07:55,432 Γειά σου; Maeve Boone; 125 00:07:58,812 --> 00:08:00,479 Γειά σου; 126 00:08:00,480 --> 00:08:02,899 Όλα καλά; 127 00:08:12,409 --> 00:08:14,703 Ω! 128 00:08:45,358 --> 00:08:47,901 Ω! Ε... 129 00:08:47,902 --> 00:08:50,405 Maeve Boone; - Προφανώς. 130 00:08:50,530 --> 00:08:52,448 Αυτό είναι το σπίτι μου. 131 00:08:52,449 --> 00:08:54,534 Τι κάνεις εδώ; 132 00:08:54,659 --> 00:08:58,872 Εκτός αν... Ελπίζετε να συμμετάσχετε; 133 00:09:00,081 --> 00:09:02,250 Τι νομίζεις, Λιου; 134 00:09:10,842 --> 00:09:14,219 Α, πνίγηκε; 135 00:09:14,220 --> 00:09:16,889 Χρειάζομαι την έκθεση της νεκροψίας για επιβεβαίωση 136 00:09:16,890 --> 00:09:19,016 η αιτία του θανάτου, αλλά... 137 00:09:19,017 --> 00:09:21,727 Είχα ένα κακό προαίσθημα όλο το πρωί 138 00:09:21,728 --> 00:09:24,272 Δεν μπορούσα να ταρακουνηθώ. 139 00:09:24,397 --> 00:09:28,025 Συνήθως, σεξ και κρασί κάνε το κόλπο, αλλά όχι σήμερα. 140 00:09:28,026 --> 00:09:32,322 Έχω δοκιμάσει αυτά τα κόλπα μερικές φορές τον εαυτό μου. 141 00:09:32,447 --> 00:09:34,907 Ίσως περισσότερα από μερικά. 142 00:09:34,908 --> 00:09:37,534 Ο άντρας μου πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια. 143 00:09:37,535 --> 00:09:40,037 Ήμουν επίσης μια νεαρή χήρα. 144 00:09:40,038 --> 00:09:43,540 Ο πατέρας της κόρης μου πέθανε όταν ήμουν στην ηλικία σου. 145 00:09:43,541 --> 00:09:45,626 Ήταν μεγάλη αγάπη. 146 00:09:45,627 --> 00:09:49,631 - Και αυτός; - Α, είναι υπέροχος λαϊκός. 147 00:09:49,756 --> 00:09:53,759 Και ένας υπέροχος φίλος που με φροντίζει πολύ καλά. 148 00:09:53,760 --> 00:09:57,222 Αυτό έπρεπε να είναι μια αναδρομή της ζωής μου. 149 00:09:59,682 --> 00:10:04,062 Τώρα, δηλαδή η πρώτη φωτογραφία του Μπακ. 150 00:10:05,355 --> 00:10:09,191 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό υποκίνησε την εξέγερσή μου. 151 00:10:09,192 --> 00:10:12,320 - Ενάντια σε τι; - Το να είσαι πεσμένη γυναίκα, υποθέτω. 152 00:10:13,989 --> 00:10:18,576 Ήμουν 16 όταν έμεινα έγκυος. 153 00:10:18,702 --> 00:10:21,495 με έστειλαν μακριά να επισκεφτώ μια θεία. 154 00:10:21,496 --> 00:10:23,790 - Κωδικός για το μαιευτήριο; - Ναι. 155 00:10:23,915 --> 00:10:26,583 Και έκανα το μωρό μου εκεί. 156 00:10:26,584 --> 00:10:28,252 Και τον έσκισαν έξω από την αγκαλιά μου 157 00:10:28,253 --> 00:10:30,295 και τον πήρε μακριά. 158 00:10:30,296 --> 00:10:33,382 Αλλά ήταν μια καλόγρια που ήταν ευγενικός μαζί μου, 159 00:10:33,383 --> 00:10:35,676 και μου έδωσε αυτή τη φωτογραφία. 160 00:10:35,677 --> 00:10:39,347 Η έμπνευσή σας για η σειρά Buck Boone; 161 00:10:39,472 --> 00:10:44,978 Ναι, ήταν μια καθοριστική στιγμή της ζωής μου, 162 00:10:45,103 --> 00:10:47,397 της δουλειάς μου. 163 00:10:50,025 --> 00:10:52,027 Μαιευτήρια είχαν κλέβοντας μωρά 164 00:10:52,152 --> 00:10:55,029 από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Έχασα τον Μπακ το 1970. 165 00:10:55,030 --> 00:10:57,948 Ήταν καιρός κάποιος το εξέθεσε. 166 00:10:57,949 --> 00:11:02,454 Αυτό μπαίνει σε αυτό το αρχείο εκεί. 167 00:11:05,957 --> 00:11:08,959 Εμ, πώς κάνατε εσύ και ο Μπακ να επανενωθούμε; 168 00:11:08,960 --> 00:11:10,544 Όταν ήταν έφηβος,... 169 00:11:10,545 --> 00:11:13,756 Έκανε σχολική εκδρομή στο MoMA, 170 00:11:13,757 --> 00:11:16,800 και είδε τις φωτογραφίες μου. 171 00:11:16,801 --> 00:11:19,721 Αναγνώρισε το εκ γενετής του σημάδι. 172 00:11:19,846 --> 00:11:21,890 Και με βρήκε. 173 00:11:22,015 --> 00:11:23,683 Το τεκμηρίωσα και εγώ. 174 00:11:23,808 --> 00:11:26,143 Ξέρεις, το έφτιαξα πολλή άλλη τέχνη, 175 00:11:26,144 --> 00:11:28,562 αλλά τίποτα δεν ήταν ποτέ ως επιτυχημένη 176 00:11:28,563 --> 00:11:29,980 ως η σειρά Buck. 177 00:11:29,981 --> 00:11:32,649 Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά είναι σε πρόγραμμα, 178 00:11:32,650 --> 00:11:34,652 και είμαι τόσο ακριβής ως ελβετικό ρολόι. 179 00:11:34,653 --> 00:11:35,861 Ω, Λιου. 180 00:11:35,862 --> 00:11:38,781 Maeve, δεν μπορείς να πιεις στα φάρμακά σας. 181 00:11:38,782 --> 00:11:41,408 Και τόσο δραματικό ως ιταλική όπερα. 182 00:11:41,409 --> 00:11:43,786 Σου το είπε δέχεται απειλές θανάτου 183 00:11:43,787 --> 00:11:45,704 από τότε που ανακοινώσαμε η αναδρομική; 184 00:11:45,705 --> 00:11:47,706 Λοιπόν... Ξέρεις, οι άνθρωποι περιφρονούν μια γυναίκα 185 00:11:47,707 --> 00:11:50,835 που δεν ντρέπεται τη σεξουαλικότητά της. 186 00:11:50,960 --> 00:11:54,672 Αλλά αυτά αισθάνονται διαφορετικά. 187 00:11:54,673 --> 00:11:55,923 Μπορώ να ρωτήσω το τμήμα του σερίφη 188 00:11:55,924 --> 00:11:58,175 να βάλουν ένα αυτοκίνητο έξω, αν θέλεις. 189 00:11:58,176 --> 00:12:01,637 Δεν θα τα παρατήσω την ιδιωτικότητά μου και την ανεξαρτησία μου 190 00:12:01,638 --> 00:12:05,141 γιατί έχω αναστατώσει λίγα φτερά. 191 00:12:05,266 --> 00:12:09,062 Αγαπητέ, άσε με να απολαύσω τι απέμεινε από τη ζωή μου 192 00:12:09,187 --> 00:12:11,021 τον δικό μου τρόπο. 193 00:12:11,022 --> 00:12:14,942 - «Τι μένει»; - Πεθαίνω. 194 00:12:14,943 --> 00:12:18,278 Περιοριστική μυοκαρδιοπάθεια. 195 00:12:18,279 --> 00:12:21,990 Η καρδιά μου έχει προφανώς είχε αρκετά. 196 00:12:21,991 --> 00:12:25,828 Αλλά μόνο η οικογένειά μου ξέρει, όχι οι οπαδοί. 197 00:12:25,829 --> 00:12:29,207 Και θα ήθελα κρατήστε το έτσι. 198 00:12:29,332 --> 00:12:32,876 Μπορώ να σας υποδείξω την καμπίνα. Εκεί έμενε ο Μπακ. 199 00:12:32,877 --> 00:12:34,795 Έτσι η Maeve μπορεί να ξεκουραστεί. 200 00:12:34,796 --> 00:12:37,382 Πρέπει να αφήσεις τον εαυτό σου να θρηνήσει. 201 00:13:09,914 --> 00:13:11,874 Γεια, βρήκες τις απειλές θανάτου; 202 00:13:11,875 --> 00:13:13,042 Ναι, έπρεπε κάνε μια βαθιά βουτιά 203 00:13:13,043 --> 00:13:14,502 στη σκοτεινή πλευρά. 204 00:13:14,627 --> 00:13:16,170 Ακούστε αυτό. 205 00:13:16,171 --> 00:13:17,756 «Κάποιος πρέπει να έχει σε σκότωσε μέχρι τώρα». 206 00:13:17,881 --> 00:13:20,132 «Πέθανε, φεμινάζι». «Πόρνη προσοχή». 207 00:13:20,133 --> 00:13:23,011 «Σταμάτα αλλιώς θα σε κάνω». Ω, Θεέ μου! 208 00:13:23,136 --> 00:13:25,847 Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους; - Φοβούνται. 209 00:13:25,972 --> 00:13:28,350 Νομίζεις ότι κάποιος μπορεί να το έκανε το έβγαλες στον Μπακ; 210 00:13:28,475 --> 00:13:32,270 Λοιπόν, ήταν ένα μεγάλο μέρος της δουλειάς της, άρα... 211 00:13:35,357 --> 00:13:38,693 Ή ίσως ο Μπακ είχε μια δική του σκοτεινή πλευρά. 212 00:13:39,235 --> 00:13:40,695 Βρήκα ένα σημείωμα στο δωμάτιό του είπε: 213 00:13:40,820 --> 00:13:43,406 «Έχει γίνει πολύ αφόρητο. Συγχωρέστε με». 214 00:13:43,531 --> 00:13:47,034 - Ακούγεται αρκετά οριστικό. - Πολύ δύσκολο να πνιγείς. 215 00:13:47,035 --> 00:13:48,745 Είχε λίγο νερό στους πνεύμονές του, 216 00:13:48,870 --> 00:13:50,913 αλλά αυτό δεν είναι τι τον σκότωσε. 217 00:13:50,914 --> 00:13:53,666 Κατάπιε μια φυτική νευροτοξίνη. 218 00:13:53,667 --> 00:13:55,626 - Το χαμόγελο του θανάτου του κώνειου. - Ναι. 219 00:13:55,627 --> 00:13:59,046 Είναι μια μυϊκή σύσπαση. Το λέμε rictus grin. 220 00:13:59,047 --> 00:14:02,050 Βρήκα αυτά τα φυτά στο δωμάτιό του. 221 00:14:02,175 --> 00:14:04,718 T-Το κώνειο μεγαλώνει και γύρω από το πάρκο. 222 00:14:04,719 --> 00:14:05,720 Και μοιάζει Η δαντέλα της βασίλισσας Άννας, 223 00:14:05,845 --> 00:14:08,556 εκτός από τις μωβ κηλίδες στο στέλεχος. 224 00:14:10,558 --> 00:14:13,812 Αυτό το μικρό λουλούδι προκαλεί μυϊκή παράλυση 225 00:14:13,937 --> 00:14:17,232 πριν κλείσει τα όργανά σας. 226 00:14:17,357 --> 00:14:19,858 Η αναφορά Tox θα επιβεβαιώσει. 227 00:14:19,859 --> 00:14:22,028 Υπήρχε ένα γουδί και ένα ποτήρι στο δωμάτιό του. 228 00:14:22,153 --> 00:14:24,656 Θα μπορούσε να έχει έδαφος εκείνα τα λουλούδια και το ήπια. 229 00:14:24,781 --> 00:14:26,574 Υποθέτω ότι πρόκειται για αυτοκτονία. 230 00:14:33,999 --> 00:14:36,959 Είναι εντάξει. 231 00:14:38,753 --> 00:14:41,046 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 232 00:14:41,047 --> 00:14:43,216 Δεν είναι καλά. 233 00:14:43,341 --> 00:14:48,053 Θα σας στείλω βίντεο από τεμπέληδες κάθε ώρα την ώρα. 234 00:14:48,054 --> 00:14:50,515 Σας ευχαριστώ. 235 00:14:58,940 --> 00:15:01,067 Η Χριστίνα είναι η καλύτερη. 236 00:15:01,192 --> 00:15:04,154 Ναι, είναι η καλύτερη. 237 00:15:04,279 --> 00:15:07,991 Δεν μπορώ να πάω εκεί όμως. - Τι; Γιατί όχι; 238 00:15:08,116 --> 00:15:09,325 Λοιπόν, το θέμα είναι, Έχω μια αυστηρή 239 00:15:09,326 --> 00:15:11,744 μην βγαίνετε ραντεβού που τρώτε πολιτική. 240 00:15:11,745 --> 00:15:13,954 Δεν θέλω να μεταφέρω πάρκα αν κάτι πάει στραβά, 241 00:15:13,955 --> 00:15:17,207 ξέρεις; 242 00:15:17,208 --> 00:15:19,794 Μου είπε η Ζόι ότι ο Μπακ άφησε ένα σημείωμα. 243 00:15:19,919 --> 00:15:23,214 Μπορώ να το διαβάσω; - Ναι. 244 00:15:28,219 --> 00:15:30,847 Πραγματικά δεν τον είδα ως αυτοκτονικό. 245 00:15:30,972 --> 00:15:32,765 Ο κόσμος το κρύβει καλά. 246 00:15:32,766 --> 00:15:34,099 Περνούσε ένα διαζύγιο, 247 00:15:34,100 --> 00:15:37,353 αλλά ήταν αναζωογονητικά φιλικό. 248 00:15:37,354 --> 00:15:41,315 Ήταν ενθουσιασμένος για τα γραπτά του και... 249 00:15:41,316 --> 00:15:42,275 Απλώς φαινόταν «αφόρητο». 250 00:15:42,400 --> 00:15:44,193 Όπως, αυτό δεν κάνει ακόμα και να ακούγεται σαν αυτόν. 251 00:15:44,194 --> 00:15:45,778 Ακούγεται σαν τον ήξερες πολύ καλά. 252 00:15:45,779 --> 00:15:48,490 - Είχα μάθημα συγγραφής με τον Μπακ. - Τι έγραφες; 253 00:15:48,615 --> 00:15:50,908 - Τραγούδια. - Χμμ. 254 00:15:50,909 --> 00:15:52,118 Πάντα ήθελα κυνηγήστε τη μουσική, 255 00:15:52,243 --> 00:15:54,496 αλλά η ζωή εμπόδισε. 256 00:15:54,621 --> 00:15:57,665 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Είμαι 40 και αποστολέας. 257 00:15:57,666 --> 00:15:59,459 Πραγματικά νόμιζα ότι είχα χρόνο. 258 00:15:59,584 --> 00:16:03,171 Το ίδιο και ο Μπακ. 259 00:16:05,256 --> 00:16:08,258 Δεν νομίζω ότι ο Μπακ αυτοκτόνησε. 260 00:16:08,259 --> 00:16:11,845 Υποσχέσου μου ότι θα το μάθεις τι πραγματικά του συνέβη. 261 00:16:11,846 --> 00:16:14,223 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που θα ήθελε να του κάνει κακό; 262 00:16:14,224 --> 00:16:16,851 Όχι. Εκτός από την Danielle. 263 00:16:16,976 --> 00:16:19,937 - Ποια είναι η Danielle; - Η αδερφή του. 264 00:16:19,938 --> 00:16:21,690 Δεν ήταν φαν. 265 00:16:30,907 --> 00:16:33,159 - Γεια σου. - Γεια σου. 266 00:16:33,284 --> 00:16:34,661 Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. 267 00:16:34,786 --> 00:16:36,538 - Βρήκες τη Ντανιέλ; - Το έκανα. 268 00:16:36,663 --> 00:16:40,124 Αλλά είναι στο σπα και δεν φεύγει. 269 00:16:40,125 --> 00:16:41,125 Πάντα; 270 00:16:41,126 --> 00:16:44,545 Λοιπόν, έχει κάνει κράτηση για το Σαββατοκύριακο. 271 00:16:44,546 --> 00:16:46,923 Εντάξει, υποθέτω θα πάμε να της μιλήσουμε στο σπα. 272 00:16:47,048 --> 00:16:48,465 Δεν μπορώ. 273 00:16:48,466 --> 00:16:50,718 Πάω να μαζέψω δείγματα πάνω από το ποτάμι 274 00:16:50,719 --> 00:16:54,179 και ο Τζέσι θα με συναντήσει εκεί. - Τζέσι; Γιατί; 275 00:16:54,180 --> 00:16:56,850 Σπούδασε γεωλογία στο κολέγιο, και έχει έναν φίλο 276 00:16:56,975 --> 00:17:01,229 που θα μπορούσε να επεξεργαστεί τα δείγματα πολύ πιο γρήγορα από το σύστημά μας. 277 00:17:01,354 --> 00:17:04,440 Χα, δεν το ήξερα Ο Τζέσι ήταν γεωλόγος. 278 00:17:04,441 --> 00:17:07,276 Μάθετε κάτι νέο κάθε μέρα. 279 00:17:07,277 --> 00:17:09,612 Διασκεδάστε στο σπα. 280 00:17:13,950 --> 00:17:15,743 Έχουμε έναν αυστηρό κανόνα ντυσίματος. 281 00:17:15,744 --> 00:17:17,828 Δεν μπορείς να μπεις χωρίς μαγιό. 282 00:17:17,829 --> 00:17:18,871 Καλά. 283 00:17:18,872 --> 00:17:20,164 Μπορείτε να καλέσετε έναν επισκέπτη να βγει; 284 00:17:20,165 --> 00:17:22,041 - Μόνο αν είναι έκτακτη ανάγκη. - Είναι. 285 00:17:22,042 --> 00:17:25,127 Είμαι η επιβολή του νόμου. -Έχεις ένταλμα; 286 00:17:25,128 --> 00:17:26,170 Καλά. 287 00:17:26,171 --> 00:17:27,379 Θα αγοράσω ένα από τα τα μαγιό σας. 288 00:17:27,380 --> 00:17:31,259 - Αυτά είναι $300. - Τι;! 289 00:17:32,510 --> 00:17:36,514 Έχουμε μίας χρήσης χάρτινα κοστούμια. 290 00:17:45,315 --> 00:17:47,399 Danielle Boone; 291 00:17:47,400 --> 00:17:50,319 Είμαι η Anna Pigeon. Είμαι φύλακας πάρκου. 292 00:17:50,320 --> 00:17:51,904 Δεν μπορούσα να περιμένω Μέχρι που τελείωσα εδώ; 293 00:17:51,905 --> 00:17:53,572 Όχι, δεν μπορούσε. 294 00:17:53,573 --> 00:17:55,532 Πρέπει να σου μιλήσω για το θάνατο του αδερφού σου. 295 00:17:55,533 --> 00:17:58,328 Αν με κρίνεις για την παρουσία σας σε αυτό το σπα, 296 00:17:58,453 --> 00:18:00,788 όλοι θρηνούμε με τον δικό μας τρόπο, ξέρεις; 297 00:18:00,789 --> 00:18:02,414 Κοίτα, θα είμαι γρήγορος. Απλά πρέπει να σε ρωτήσω... 298 00:18:02,415 --> 00:18:06,169 Σσσς! 299 00:18:06,294 --> 00:18:09,546 Το μισώ αυτό το μέρος... 300 00:18:09,547 --> 00:18:11,590 - Είναι... - Ω, ζεστό! 301 00:18:11,591 --> 00:18:13,550 Κάνει ζέστη. -Τι φοράς; 302 00:18:13,551 --> 00:18:17,221 Χμ, θέλω μόνο να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις 303 00:18:17,222 --> 00:18:20,015 για τον αδερφό σου. Ωχ, το τζετ πονάει! 304 00:18:20,016 --> 00:18:22,059 Δεν έχω ιδέα γιατί αυτοκτόνησε. 305 00:18:22,060 --> 00:18:23,144 Είχε τα πάντα. 306 00:18:23,269 --> 00:18:25,604 Τι εννοείς από όλα; 307 00:18:25,605 --> 00:18:28,023 Ήταν η μούσα, το αγαπημένο. 308 00:18:28,024 --> 00:18:29,526 Ξέρεις, δεν είμαι μια πόρνη της προσοχής, 309 00:18:29,651 --> 00:18:33,320 αλλά θα ήθελα να ήταν σε μια φωτογραφία. 310 00:18:33,321 --> 00:18:34,571 «Πόρνη προσοχή». 311 00:18:34,572 --> 00:18:36,532 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον όρος χρήσης. 312 00:18:36,533 --> 00:18:39,243 Ξέρεις, κάποιος άλλος χρησιμοποίησε τον ίδιο ακριβώς όρο. 313 00:18:39,244 --> 00:18:42,831 Αποστολή απειλής θανάτου στη μαμά σου. 314 00:18:45,125 --> 00:18:46,960 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 315 00:18:47,085 --> 00:18:49,087 Όχι. 316 00:18:49,212 --> 00:18:51,339 Σκότωσες τον αδερφό σου; 317 00:18:58,722 --> 00:19:00,556 Ήθελα μόνο σταματήστε την έκθεσή της. 318 00:19:00,557 --> 00:19:03,225 Έστειλα μόνο αυτές τις απειλές θανάτου να την τρομάξει. 319 00:19:03,226 --> 00:19:05,561 Αυτό φαίνεται ακραίο. 320 00:19:05,562 --> 00:19:06,521 Ήταν σαν μαχαίρι στην καρδιά μου 321 00:19:06,646 --> 00:19:07,980 κάθε φορά φάνηκαν, εντάξει; 322 00:19:07,981 --> 00:19:10,692 Απλώς μου θύμισε πόσο άσχετη ήμουν μαζί της. 323 00:19:10,817 --> 00:19:12,485 Ξέρεις τι; 324 00:19:12,610 --> 00:19:15,237 Θα είχα κάνει τα πάντα για να με φωτογραφίσει. 325 00:19:15,238 --> 00:19:17,991 Συμπεριλαμβανομένου του φόνου ο αδερφός σου; 326 00:19:18,116 --> 00:19:21,327 Αγαπούσα πραγματικά τον αδερφό μου. 327 00:19:21,453 --> 00:19:22,996 Και δεν τον πλήγωσα ποτέ ή η μαμά μου. 328 00:19:23,121 --> 00:19:24,372 Γιατί δεν είμαι ψυχολόγος! 329 00:19:24,497 --> 00:19:26,708 Αλλά σε ενοχλεί αυτό όλη η δουλειά της αφορούσε τον Μπακ; 330 00:19:26,833 --> 00:19:30,586 Ναι, με ενοχλεί. Δεν τον κατηγόρησα. 331 00:19:30,587 --> 00:19:32,881 Ξέρω για τη μαμά σου καρδιακή κατάσταση. 332 00:19:33,006 --> 00:19:35,800 Τι γίνεται με τη θέλησή της; - Είπε ότι θα ήταν 50-50. 333 00:19:35,925 --> 00:19:38,761 Εντάξει, ακόμα κι έτσι, αν κάτι θα συνέβαινε στον Μπακ... 334 00:19:38,762 --> 00:19:41,014 Αν το λες αυτό Σκότωσα τον Μπακ για να πάρω το μερίδιό του, 335 00:19:41,139 --> 00:19:43,974 αν είναι αυτό υπονοείς... 336 00:19:43,975 --> 00:19:46,602 Ξέρεις ποιος θα μπορούσε πραγματικά να αντέξει να κληρονομήσει το μερίδιό του; 337 00:19:46,603 --> 00:19:47,978 Είναι ο Λιου. 338 00:19:47,979 --> 00:19:50,606 Έχει σκουληκιάσει τον τρόπο του στη ζωή της μαμάς εδώ και χρόνια. 339 00:19:50,607 --> 00:19:52,608 Φαίνεται να την αγαπάει πραγματικά. 340 00:19:52,609 --> 00:19:53,860 Δεν υπάρχει περίπτωση Ο Λου τα ανέχεται 341 00:19:53,985 --> 00:19:56,446 όλο της το δράμα για την αγάπη. 342 00:20:01,201 --> 00:20:06,121 Πάντα έρχομαι για ψάρεμα εδώ, αλλά ποτέ δεν βλέπω νεκρό ψάρι. 343 00:20:06,122 --> 00:20:07,874 Είναι περίεργο. 344 00:20:12,295 --> 00:20:14,381 Γεια σου, Ζόι; 345 00:20:14,506 --> 00:20:16,423 Ευχαριστώ που με άφησες έλα μαζί σου. 346 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 Ναι, ευχαριστώ που το πήρατε φίλος του εργαστηρίου σου 347 00:20:18,385 --> 00:20:21,303 για την επεξεργασία των δειγμάτων. 348 00:20:21,304 --> 00:20:24,473 Και παρατήρησα ότι έψαχνες λίγο μόνος, 349 00:20:24,474 --> 00:20:28,228 οπότε υποθέτω ότι δεν το έκανες λάβετε τη συμβουλή μου για να ξαπλώσετε χαμηλά. 350 00:20:28,353 --> 00:20:29,938 Της ζήτησα να μετακομίσει μαζί μου. 351 00:20:30,063 --> 00:20:32,315 - Φίλε! - Μεγάλο λάθος. 352 00:20:32,440 --> 00:20:35,610 Σου είπα. 353 00:20:35,735 --> 00:20:38,862 Φίλε, χαίρομαι πολύ που έκανα ένα διάλειμμα από σχέσεις, 354 00:20:38,863 --> 00:20:40,698 επικεντρώνομαι στην καριέρα μου. 355 00:20:40,699 --> 00:20:44,077 Δεν χρειάζομαι αυτό το δράμα. - Ποιο ήταν το δράμα; 356 00:20:44,202 --> 00:20:48,914 Όπως, τα παιδιά που διαλέγω είναι σαν, σούπερ χαζοί, τρελοί καουμπόηδες. 357 00:20:48,915 --> 00:20:51,291 Και αυτό είναι που μου αρέσει για αυτούς στην αρχή. 358 00:20:51,292 --> 00:20:54,169 Μέχρι να γίνει πρόβλημα. 359 00:20:54,170 --> 00:20:57,465 Το πρόβλημα είναι ότι μου αρέσει. 360 00:20:57,590 --> 00:21:01,678 Λοιπόν, κοίτα, η Άννα είναι από μια διαφορετική γενιά. 361 00:21:01,803 --> 00:21:04,139 Επεξεργάζονται τα συναισθήματά τους διαφορετικά. 362 00:21:04,264 --> 00:21:07,558 - Διαφορετικά πώς; - Όπως η Gen X. 363 00:21:07,559 --> 00:21:10,394 Έχουν κλείσει τελείως. Δεν κλαίνε ποτέ. 364 00:21:10,395 --> 00:21:13,523 Millennials όπως η Άννα, κλαίνε στο μπάνιο. 365 00:21:13,648 --> 00:21:16,483 Gen Z, δεν ντρεπόμαστε. 366 00:21:16,484 --> 00:21:17,901 Θα κλάψουμε μπροστά από όλους, 367 00:21:17,902 --> 00:21:22,490 πείτε σε όλους πώς νιώθουμε. - Ναι, αλήθεια. 368 00:21:22,615 --> 00:21:24,616 Όχι όμως όλοι μπορεί να το χειριστεί. 369 00:21:24,617 --> 00:21:27,787 Σαν να μην μπορείς να διδάξεις ένας μεσαίος παλιός σκύλος νέα κόλπα. 370 00:21:34,336 --> 00:21:38,840 - Γεια; -Εδώ μέσα. 371 00:21:40,383 --> 00:21:43,677 Τι κάνεις; 372 00:21:43,678 --> 00:21:47,974 Δουλεύω πάνω σε ένα νέο κομμάτι προς τιμήν του Μπακ. 373 00:22:04,282 --> 00:22:06,200 Μέιβ... 374 00:22:06,201 --> 00:22:07,117 λυπάμαι να σου πω αυτό, 375 00:22:07,118 --> 00:22:10,038 αλλά δεν νομίζω Ο Μπακ αυτοκτόνησε τη ζωή του. 376 00:22:10,163 --> 00:22:11,497 Τι συνέβη; 377 00:22:11,498 --> 00:22:13,833 Αυτός είμαι προσπαθώντας να καταλάβω. 378 00:22:13,958 --> 00:22:15,292 Είναι ο Lew στη διαθήκη σας; 379 00:22:15,293 --> 00:22:19,588 Είναι ο εκτελεστής της περιουσίας μου. 380 00:22:19,589 --> 00:22:22,841 Είναι δουλειά του να προστατέψτε την κληρονομιά μου. 381 00:22:22,842 --> 00:22:25,470 Και η μετοχή του Μπακ; Θα πάει στον Λιου; 382 00:22:27,389 --> 00:22:29,224 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις απλά με αγαπάει; 383 00:22:29,349 --> 00:22:31,351 Δεν είναι αυτό λέω. 384 00:22:31,476 --> 00:22:33,560 Ξέρεις πόσο καιρό ήμασταν μαζί; 385 00:22:33,561 --> 00:22:35,689 20 χρόνια. 386 00:22:35,814 --> 00:22:38,566 Ο Λιου ήρθε σε μένα ως ένας επίδοξος φωτογράφος. 387 00:22:38,692 --> 00:22:40,567 Ήθελα να γίνει προστατευόμενος μου. 388 00:22:40,568 --> 00:22:42,612 Γίναμε εραστές. 389 00:22:44,531 --> 00:22:46,699 Ήμασταν μαζί από τότε. 390 00:22:46,700 --> 00:22:48,575 Ποτέ δεν ήθελε περισσότερο; 391 00:22:48,576 --> 00:22:50,870 Ναι, το έκανε. 392 00:22:50,996 --> 00:22:53,622 Αλλά του είπα αφότου πέθανε ο άντρας μου, 393 00:22:53,623 --> 00:22:55,375 αυτό είναι όλο πρέπει να δώσω. 394 00:22:55,500 --> 00:22:56,917 Και το δέχτηκε; 395 00:22:56,918 --> 00:22:59,420 φτιάχνουμε ο ένας τον άλλον ευχαριστημένοι. 396 00:22:59,421 --> 00:23:02,089 Αυτό αποδείχθηκε να είναι αρκετό... 397 00:23:02,090 --> 00:23:05,135 και για τους δυο μας. 398 00:23:05,885 --> 00:23:07,761 Ξέρεις, όποιος κι αν είναι 399 00:23:07,762 --> 00:23:11,557 που σκέφτεσαι περίπου τώρα, 400 00:23:11,558 --> 00:23:15,144 σαφώς εννοεί κάτι για σένα. 401 00:23:15,145 --> 00:23:16,855 Ε... 402 00:23:31,327 --> 00:23:33,370 Γεια σου, Φρίντα, τι έγραφε ο Μπακ; 403 00:23:33,371 --> 00:23:34,581 Ένα βιβλίο. 404 00:23:34,706 --> 00:23:35,998 Δεν το διάβασα ποτέ, αλλά δεν ήταν μυστικό 405 00:23:35,999 --> 00:23:37,584 το έγραφε. 406 00:23:37,709 --> 00:23:40,420 Αμ, το καπέλο επρόκειτο; Δεν ξέρω. 407 00:23:40,545 --> 00:23:43,256 Πάντα έγραφε και ερευνώντας. 408 00:23:43,381 --> 00:23:45,591 Το κάλεσε το έργο της ζωής του. 409 00:23:45,592 --> 00:23:46,759 Λοιπόν, αν έγραφε, δεν υπήρχε τίποτα 410 00:23:46,760 --> 00:23:48,469 στην καμπίνα της Μέιβ. 411 00:23:48,470 --> 00:23:51,473 Χωρίς φορητό υπολογιστή, ούτε χειρόγραφο, ούτε τίποτα. 412 00:23:51,598 --> 00:23:54,058 Είχε ντουλάπι όπου είχαμε μάθημα. 413 00:23:54,059 --> 00:23:56,268 Δείξε μου. 414 00:23:56,269 --> 00:23:59,021 Θυμάμαι την πρώτη μέρα της συγγραφικής μας τάξης. 415 00:23:59,022 --> 00:24:00,940 Κατέβηκα στα μισά του διαδρόμου πριν γυρίσω, 416 00:24:01,066 --> 00:24:03,318 πεπεισμένος ότι ήμουν ένας απατεώνας. 417 00:24:03,443 --> 00:24:05,944 Σοβαρά; Ήσουν τόσο καλός στο talent show. 418 00:24:05,945 --> 00:24:07,905 Ναι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 419 00:24:07,906 --> 00:24:10,325 Το ραπ είναι περισσότερο να είσαι σκληρός, ξέρεις; 420 00:24:10,450 --> 00:24:12,826 Το τραγούδι αφορά περισσότερο όντας ευάλωτος. 421 00:24:12,827 --> 00:24:15,455 - Ε. - Ακριβώς. 422 00:24:15,580 --> 00:24:18,999 Γύρισε και έτρεξε κατευθείαν στον Μπακ. 423 00:24:19,000 --> 00:24:22,044 Μου είπε ευγενικά Πήγαινα σε λάθος δρόμο. 424 00:24:22,045 --> 00:24:24,713 Του είπα ότι ήμουν πηγαίνοντας για παγωτό. 425 00:24:24,714 --> 00:24:26,466 Ξέρεις τι έκανε; 426 00:24:26,591 --> 00:24:28,884 Παράλειψε το μάθημα μαζί μου. 427 00:24:28,885 --> 00:24:31,762 Φάγαμε παγωτό και μίλησε για τη συγγραφή. 428 00:24:31,763 --> 00:24:35,015 Ήταν τόσο παθιασμένος, τόσο ενθουσιασμένος. 429 00:24:35,016 --> 00:24:36,558 Του είπα ότι έπρεπε πήγαινε πίσω στην τάξη, 430 00:24:36,559 --> 00:24:38,477 και είπε ότι δεν θα το έκανε έχουν τις μπάλες να φύγουν 431 00:24:38,478 --> 00:24:40,771 χωρίς φίλο, άρα... 432 00:24:40,772 --> 00:24:44,025 - Αυτό είναι πολύ γλυκό. - Αυτός ήταν ο Μπακ. 433 00:24:44,150 --> 00:24:46,111 Αυτό είναι. 434 00:24:46,236 --> 00:24:50,364 Η κλειδαριά κόπηκε. 435 00:24:50,365 --> 00:24:51,699 Πού είναι τα τετράδιά του; 436 00:24:51,700 --> 00:24:54,119 Μοιάζει με κάποιον μας κέρδισε σε αυτό. 437 00:24:57,497 --> 00:24:59,749 Πάμε λοιπόν. 438 00:25:00,667 --> 00:25:03,002 Εκεί. Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση; 439 00:25:05,422 --> 00:25:06,755 Είναι ο Λιου. 440 00:25:06,756 --> 00:25:10,092 Ψάχνει για κάτι, 441 00:25:10,093 --> 00:25:12,387 και δεν είναι αγάπη. 442 00:25:48,381 --> 00:25:50,759 Τι κάνεις; 443 00:25:53,011 --> 00:25:54,763 Γεια, Λιου. 444 00:25:54,888 --> 00:25:57,098 Βλέπετε ότι έχετε το χειρόγραφο του Μπακ στο αυτοκίνητό σας. 445 00:25:57,223 --> 00:25:59,308 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 446 00:25:59,309 --> 00:26:00,727 Ξέρεις, έχω κι εγώ πλάνα ασφαλείας από εσάς 447 00:26:00,852 --> 00:26:03,480 διάρρηξη το ντουλάπι του, άρα... 448 00:26:06,358 --> 00:26:09,860 Αυτή είναι η φίλη μου η Άννα. Άννα, αυτός είναι ο Νίκος. 449 00:26:09,861 --> 00:26:13,697 - Γεια Νίκο. Δροσερό κοστούμι. - Είμαι παλαβός σε ένα θεατρικό έργο. 450 00:26:13,698 --> 00:26:15,032 Φοβερός. 451 00:26:15,033 --> 00:26:17,077 Γεια, ξέρατε ένα μωρό skunk λέγεται κιτ; 452 00:26:17,869 --> 00:26:19,412 Εσείς οι δύο έχετε σχέση; 453 00:26:19,537 --> 00:26:21,705 Είναι ο μπαμπάς μου. 454 00:26:21,706 --> 00:26:24,041 Πραγματικά; 455 00:26:24,042 --> 00:26:27,544 Ωραίο δαχτυλίδι. Γεια, ίσως Να ρωτήσω τη γυναίκα σου 456 00:26:27,545 --> 00:26:30,714 για εκείνο το χειρόγραφο. 457 00:26:30,715 --> 00:26:33,884 Τι πιστεύεις; Θα ήταν χρήσιμο; 458 00:26:33,885 --> 00:26:37,097 Λοιπόν Νίκο, γιατί όχι περιμένεις στο αμάξι; 459 00:26:48,441 --> 00:26:50,568 Υποθέτω ότι η Maeve δεν το κάνει ξέρεις για την οικογένειά σου; 460 00:26:50,694 --> 00:26:53,028 Όχι. 461 00:26:53,029 --> 00:26:57,283 Εγώ-Απλώς... Δεν ήθελα να της κάνω κακό. 462 00:26:57,409 --> 00:26:59,828 Λατρεύω τη Maeve. 463 00:26:59,953 --> 00:27:04,040 Ήθελα να την παντρευτώ. Δημιουργήστε οικογένεια. 464 00:27:05,417 --> 00:27:08,001 Θα μπορούσε να υιοθετήσει, αλλά εκείνη απλά δεν με άφηνε να μπω. 465 00:27:08,002 --> 00:27:09,629 που ήσουν το βράδυ που πέθανε ο Μπακ; 466 00:27:09,754 --> 00:27:10,797 ήμουν στο η πρόβα του γιου μου. 467 00:27:10,922 --> 00:27:13,674 Αμφιβάλλω ότι ήσουν εκεί όλο το βράδυ. 468 00:27:13,675 --> 00:27:14,842 Καλύτερα να ελπίζεις οτιδήποτε υπάρχει σε αυτό το βιβλίο 469 00:27:14,843 --> 00:27:18,012 δεν σε κάνει να φαίνεσαι πιο ένοχος από ό,τι κάνετε ήδη. 470 00:27:21,891 --> 00:27:23,560 Σπάσε ένα πόδι, μικρό κιτ. 471 00:27:25,145 --> 00:27:28,397 - Ο Λου έχει κρυφή οικογένεια; - Σίγουρα το κάνει. 472 00:27:28,398 --> 00:27:31,025 Αν η Μέιβ ήξερε γι' αυτό, θα την τσάκιζε. 473 00:27:31,026 --> 00:27:33,444 Γιατί όμως ο Λιου να κλέψεις τα γραπτά του Μπακ; 474 00:27:33,445 --> 00:27:36,155 - Λοιπόν, δεν είναι μυθιστόρημα. - Λοιπόν, τι είναι; 475 00:27:36,156 --> 00:27:37,573 εννοώ, Απλώς το ξαφρίζω, 476 00:27:37,574 --> 00:27:39,326 αλλά φαίνεται να είναι αναλυτική περιγραφή της ζωής του. 477 00:27:39,451 --> 00:27:41,368 Είναι-είναι απομνημονεύματα. 478 00:27:41,369 --> 00:27:44,873 Ο Λου το έκλεψε λοιπόν για να προστατέψει το μυστικό του. 479 00:27:44,998 --> 00:27:46,540 Και να κρατήσει τις πιθανότητές του ελέγχοντας την τέχνη της Maeve 480 00:27:46,541 --> 00:27:49,209 πριν πεθάνει. - Γεια, είμαι ένας πεζός τύπος. 481 00:27:49,210 --> 00:27:51,253 Πέρασέ μου μερικές σελίδες Έσβησα μερικές φωτιές, ναι; 482 00:27:51,254 --> 00:27:53,297 Εδώ. 483 00:27:53,298 --> 00:27:54,715 Ευχαριστώ. 484 00:27:54,716 --> 00:27:57,344 - Ορίστε αυτό. - Εντάξει. 485 00:27:59,637 --> 00:28:01,639 Λοιπόν, νεκρά ψάρια δεν θα τσιμπήσουν, 486 00:28:01,765 --> 00:28:03,641 οπότε πρέπει να βρουν ένα νέο σημείο ψαρέματος πάντως. 487 00:28:03,767 --> 00:28:05,684 Βλαστός. Δικαίωμα. 488 00:28:05,685 --> 00:28:06,852 Γεια. 489 00:28:06,853 --> 00:28:08,645 Ο Μάνι το παράτησε αυτό μακριά για εσάς χθες. 490 00:28:08,646 --> 00:28:09,689 - Έλα μέσα. - Το έβαλα στην τσέπη μου 491 00:28:09,814 --> 00:28:11,608 και το ξέχασα. 492 00:28:11,733 --> 00:28:14,110 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένα ευχαριστήριο σημείωμα. 493 00:28:22,827 --> 00:28:25,372 Τι συμβαίνει; 494 00:28:25,497 --> 00:28:26,580 Λέει ευχαριστώ, 495 00:28:26,581 --> 00:28:28,792 αλλά είναι την επιστολή παραίτησής του. 496 00:28:28,917 --> 00:28:30,668 Του δόθηκε προειδοποίηση δύο εβδομάδων, και μετά είναι, ε... 497 00:28:30,669 --> 00:28:32,545 Ο Μάνι φεύγει από το πάρκο; 498 00:28:32,671 --> 00:28:34,881 Μοιάζει. 499 00:28:46,935 --> 00:28:50,270 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε σας. 500 00:28:50,271 --> 00:28:51,898 Taryn. 501 00:28:52,023 --> 00:28:53,148 Αν ήξερα ότι ήσουν θα το βάλουν τζακ, 502 00:28:53,149 --> 00:28:54,943 δεν θα είχα σε πέταξε. 503 00:28:55,068 --> 00:28:58,697 Αυτό το πήρα με τζάκ γιατί με πέταξες. 504 00:28:58,822 --> 00:29:00,281 Δικαίωμα. 505 00:29:01,866 --> 00:29:03,742 Χαίρομαι που σε βλέπω. 506 00:29:03,743 --> 00:29:06,413 Ουίσκι, κόκα κόλα; - Θυμήθηκες. 507 00:29:08,456 --> 00:29:09,957 Ξέρεις, Δεν σε περίμενα 508 00:29:09,958 --> 00:29:12,960 για να φέρει τα αποτελέσματα του εργαστηρίου αυτοπροσώπως. 509 00:29:12,961 --> 00:29:16,089 Λοιπόν τι έχεις; 510 00:29:18,758 --> 00:29:21,468 Αρκετά ζουμερό. 511 00:29:21,469 --> 00:29:23,763 Χμμ... 512 00:29:23,888 --> 00:29:25,640 Ας δούμε. 513 00:29:28,309 --> 00:29:30,103 Ουάου. 514 00:29:30,228 --> 00:29:33,022 Αυτό είναι ένα αρκετά υψηλό επίπεδο του θειικού οξέος στο νερό. 515 00:29:33,023 --> 00:29:34,315 Ναι, φτάνει να σκοτώσει το ψάρι 516 00:29:34,316 --> 00:29:36,400 και ίσως και να προκαλέσει κάποια ανθρώπινη ζημιά 517 00:29:36,401 --> 00:29:38,528 μετά από μερικά χρόνια. 518 00:29:38,653 --> 00:29:39,863 Πού είσαι νομίζεις ότι είναι από; 519 00:29:39,988 --> 00:29:41,196 Μπορεί να είναι μερικά πράγματα. 520 00:29:41,197 --> 00:29:42,865 Ξέρεις, απορροή από ένα χημικό εργοστάσιο, 521 00:29:42,866 --> 00:29:46,536 ένα εργοστάσιο άνθρακα, ή εξόρυξη λύσεων. 522 00:29:48,788 --> 00:29:50,748 Σκέφτεσαι αν εγώ, ε, 523 00:29:50,749 --> 00:29:53,042 να έχετε περισσότερα ιζήματα από την κοίτη του ποταμού, μπορείτε να το περιορίσετε 524 00:29:53,043 --> 00:29:54,918 με τυχόν συσσωρευμένα βαρέα μέταλλα; 525 00:29:54,919 --> 00:29:57,380 -Σίγουρα. - Α, ναι. 526 00:29:57,505 --> 00:29:58,922 Θα επιστρέψω αύριο. 527 00:29:58,923 --> 00:30:01,968 Θα έπρεπε πραγματικά να έχετε τελείωσε το πτυχίο σου. 528 00:30:02,093 --> 00:30:04,554 Πώς θα μπορούσα, μετά από όλα; 529 00:30:05,597 --> 00:30:08,599 Λοιπόν... 530 00:30:08,600 --> 00:30:11,060 Έχω μια πρόταση για σένα. 531 00:30:11,061 --> 00:30:12,729 Θέλετε να είστε ο βοηθός γεωλόγου μου 532 00:30:12,854 --> 00:30:15,105 στην Αριζόνα; 533 00:30:15,106 --> 00:30:18,817 -Εγώ; - Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 534 00:30:18,818 --> 00:30:21,362 Είναι μια δεύτερη ευκαιρία. 535 00:30:21,363 --> 00:30:24,741 Δηλαδή, υπάρχει κάτι αλήθεια σε κρατάει εδώ; 536 00:30:28,995 --> 00:30:30,205 Εντάξει. 537 00:30:30,330 --> 00:30:31,539 Λοιπόν, ελπίζω σας άρεσε. 538 00:30:31,664 --> 00:30:33,082 - Ναι, σίγουρα το κάναμε. - Ήταν πραγματικά υπέροχο. 539 00:30:33,083 --> 00:30:35,250 Ναι. 540 00:30:35,251 --> 00:30:37,212 - Μάνι. - Αντίο, παιδιά. Ναι; 541 00:30:38,672 --> 00:30:40,507 Φροντίζω. - Τα λέμε. 542 00:30:42,384 --> 00:30:44,802 Θα ήμουν πολύ λυπημένος για να σε δω να πας. 543 00:30:44,803 --> 00:30:46,888 Είναι-- έγινε. 544 00:30:47,013 --> 00:30:49,099 Έλα κάτσε μαζί μου. Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 545 00:30:58,233 --> 00:31:01,111 Μάνι, αγαπάς όντας δασοφύλακας. 546 00:31:04,990 --> 00:31:08,034 Παλιά το αγαπούσα. 547 00:31:09,494 --> 00:31:12,746 Ξέρω ότι πονάς, αλλά εκεί... 548 00:31:12,747 --> 00:31:16,751 πρέπει να υπήρχε κάποιο σημάδι ότι η Bethany δεν ήταν εντάξει. 549 00:31:18,044 --> 00:31:21,715 όλη μου η ζωή, κανείς δεν με αγάπησε 550 00:31:21,840 --> 00:31:24,091 όσο και η Βηθανία. 551 00:31:24,092 --> 00:31:26,636 Μάλλον αυτό είναι όλο Ήθελα να δω. 552 00:31:29,013 --> 00:31:33,059 Διαμονή. 553 00:31:39,190 --> 00:31:40,691 Περνάει τα παιδικά του χρόνια, 554 00:31:40,692 --> 00:31:43,945 εφηβεία, βρίσκοντας τη Μέιβ. 555 00:31:44,070 --> 00:31:46,990 Αναφέρει τον Lew, αλλά μόνο η προστατευόμενή του Μέιβ. 556 00:31:47,115 --> 00:31:48,742 Υποθέτω ότι ο Λιου δεν το έκανε έχετε κάτι να ανησυχείτε 557 00:31:48,867 --> 00:31:50,076 τελικά. 558 00:31:50,201 --> 00:31:52,453 Δεν είναι σε κανένα τις σελίδες που διάβασα. 559 00:31:52,454 --> 00:31:54,496 Ίσως υπάρχει κάτι στα τετράδια. 560 00:31:54,497 --> 00:31:57,124 Ξέρεις, τσοκ-α-μπλοκ με έρευνα. 561 00:31:57,125 --> 00:31:58,626 δεν εχω τσεκαρει αυτά ακόμα. 562 00:31:58,752 --> 00:32:00,920 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 563 00:32:01,046 --> 00:32:04,674 Έκανε DNA καταγωγής. 564 00:32:05,342 --> 00:32:07,886 Υπάρχει ένα ολόκληρο γενεαλογικό δέντρο. 565 00:32:13,808 --> 00:32:15,977 Άγια σκατά. 566 00:32:16,102 --> 00:32:18,812 Της μητέρας του αναφέρεται ως νεκρός. 567 00:32:18,813 --> 00:32:22,566 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Η Μέιβ είναι ακόμα ζωντανή. 568 00:32:22,567 --> 00:32:26,403 Maeve Boone δεν είναι η μητέρα του Μπακ. 569 00:32:29,699 --> 00:32:31,493 Maeve, άνοιξε. 570 00:32:37,957 --> 00:32:40,377 Maeve. 571 00:32:42,962 --> 00:32:44,506 Γειά σου; 572 00:33:23,795 --> 00:33:27,214 Με έπιασες. 573 00:33:27,215 --> 00:33:31,010 κατασκοπεύω στο πάρκο μας, 574 00:33:31,136 --> 00:33:34,723 ελπίζοντας να συλλάβει ένα ανυποψίαστο ζώο. 575 00:33:37,100 --> 00:33:39,561 Ή ένας άνθρωπος. 576 00:33:39,686 --> 00:33:42,105 Λοιπόν, αυτό είναι το κάνεις, έτσι δεν είναι; 577 00:33:42,230 --> 00:33:44,858 Θήραμα ανυποψίαστα θύματα. 578 00:33:47,444 --> 00:33:49,486 Ακούω ότι είχες μια συνομιλία με τον Lew. 579 00:33:49,487 --> 00:33:51,406 Ξέρεις λοιπόν γιατί είμαι εδώ. 580 00:33:54,826 --> 00:33:57,370 Όλη σου η ιστορία είναι ένα ψέμα. 581 00:33:57,495 --> 00:34:00,289 Δεν ήταν καλόγρια που πήρε η πρώτη φωτογραφία του Μπακ. 582 00:34:00,290 --> 00:34:03,083 ήσουν εσύ. 583 00:34:03,084 --> 00:34:06,421 Η μητέρα του Μπακ ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 584 00:34:06,546 --> 00:34:09,965 Ο μόνος μου, στην πραγματικότητα. 585 00:34:09,966 --> 00:34:12,092 Εκτός από αυτή ήταν η γυαλιστερή. 586 00:34:12,093 --> 00:34:14,928 Ένα που όλοι παρασύρθηκε σε. 587 00:34:14,929 --> 00:34:18,558 Ακόμα και στα 16 της ήταν ζώντας τη μεγαλύτερη ζωή. 588 00:34:20,435 --> 00:34:24,356 Απλώς τον παρακολουθούσα πίσω από την κάμερα. 589 00:34:24,481 --> 00:34:28,735 Όταν ήταν αυτή που έπρεπε να παρατήσει το μωρό της. 590 00:34:28,860 --> 00:34:32,780 Οι συνθήκες ήταν τρομερές σε εκείνο το μαιευτήριο. 591 00:34:32,781 --> 00:34:34,908 Πέθανε δύο μέρες μετά τον τοκετό. 592 00:34:35,033 --> 00:34:36,618 Το κάλυψαν. 593 00:34:40,705 --> 00:34:44,834 Ποτέ δεν είχα σκοπό κλέψουν την ιστορία της. 594 00:34:44,959 --> 00:34:48,672 Χρησιμοποίησα τις φωτογραφίες μου για να εκθέσω τι έκαναν. 595 00:34:51,716 --> 00:34:55,636 Και ο Τύπος υπέθεσε ότι επρόκειτο για μένα. 596 00:34:55,637 --> 00:34:57,346 Ήταν μόνο ενδιαφέρεται για τη δουλειά μου 597 00:34:57,347 --> 00:35:00,433 λόγω της ιστορίας του Μπακ. 598 00:35:01,768 --> 00:35:04,561 Ένιωθε αδύνατο να το πάρει πίσω. 599 00:35:04,562 --> 00:35:07,524 Είχες επιλογή. 600 00:35:07,649 --> 00:35:10,401 Πες στον Μπακ την αλήθεια, αλλά θα κατέστρεφε την καριέρα σου. 601 00:35:10,402 --> 00:35:13,237 Ή ας το πιστέψει αυτό ήσουν η μητέρα του. 602 00:35:13,238 --> 00:35:16,282 Ήταν τόσο νέος. 603 00:35:16,408 --> 00:35:20,036 Ήταν τόσο απελπισμένος να έχει μητέρα. 604 00:35:21,996 --> 00:35:25,959 Και τότε ο Μπακ το έμαθε. 605 00:35:27,752 --> 00:35:31,171 Ήταν πολύ θυμωμένος ακόμη και να ακούσω. 606 00:35:31,172 --> 00:35:33,299 μου είπες ψέματα όλη μου τη ζωή! 607 00:35:33,425 --> 00:35:35,634 Για τι; Η ιστορία; 608 00:35:35,635 --> 00:35:37,845 Σε παρακαλώ, Μπακ, έχεις για να εξηγησω. 609 00:35:37,846 --> 00:35:39,346 Όχι! 610 00:35:39,347 --> 00:35:40,723 Οχι άλλο. 611 00:35:40,724 --> 00:35:43,435 Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλες δικαιολογίες. 612 00:35:43,560 --> 00:35:46,395 Είδα τα πάντα ξεγλιστρώντας μακριά. 613 00:35:46,396 --> 00:35:49,315 Ήταν αποφασισμένος να πω την αλήθεια. 614 00:35:49,441 --> 00:35:52,193 Θα είχε κατέστρεψε τα πάντα. 615 00:35:52,318 --> 00:35:54,779 Πήγα λοιπόν κοντά του. 616 00:36:01,619 --> 00:36:04,788 Και αυτό ήταν το τελευταία φορά που τον είδα. 617 00:36:13,673 --> 00:36:16,592 Η δουλειά μου ήταν τα πάντα. 618 00:36:16,593 --> 00:36:19,721 έφτιαξα κάτι του εαυτού μου. 619 00:36:19,846 --> 00:36:22,264 Η αλήθεια θα είχε κατέστρεψε όλα αυτά. 620 00:36:22,265 --> 00:36:25,017 Αλλά η αλήθεια δεν θα το έκανε σκότωσαν τον Μπακ. 621 00:36:25,018 --> 00:36:26,853 Το έκανες αυτό. 622 00:36:29,064 --> 00:36:31,691 Τον αγαπούσα. 623 00:36:34,569 --> 00:36:36,570 Maeve. 624 00:36:38,198 --> 00:36:39,866 Maeve, τι έκανες; 625 00:36:43,578 --> 00:36:45,372 βγαίνω έξω με τους δικούς μου όρους. 626 00:36:45,497 --> 00:36:47,082 Maeve, τι έκανες; 627 00:36:47,207 --> 00:36:48,750 Maeve. 628 00:36:52,712 --> 00:36:54,672 Γεια σου, Ζωή, σε χρειάζομαι να στείλει ασθενοφόρο 629 00:36:54,798 --> 00:36:57,258 στο σπίτι της Μέιβ Μπουν αυτή τη στιγμή. 630 00:36:57,384 --> 00:36:59,719 Έλα, Μέιβ. 631 00:37:08,603 --> 00:37:10,939 Εμμένω. Εμμένω. 632 00:37:23,118 --> 00:37:25,662 Ανάθεμά το, Μέιβ. 633 00:37:40,844 --> 00:37:44,806 ♪ Καλά οριζόντια είναι δύσκολο πράγμα να είσαι ♪ 634 00:37:44,931 --> 00:37:49,686 ♪ Όταν είσαι όρθιος ανάποδα ♪ 635 00:37:51,813 --> 00:37:56,692 ♪ Θυμάσαι αυτό το κορίτσι Πέθανα να γίνω ♪ 636 00:37:56,693 --> 00:37:58,736 Είναι δύσκολο να παλέψεις τα ένστικτά μας. 637 00:37:58,737 --> 00:38:01,739 ♪ Μέσα μου ♪ 638 00:38:01,740 --> 00:38:04,200 Τα άγρια ζώα φεύγουν όταν οι άνθρωποι πλησιάζουν πολύ. 639 00:38:04,326 --> 00:38:05,659 Οι άμυνες τους ανεβαίνουν. 640 00:38:05,660 --> 00:38:09,204 Και τα πάντα σε αυτά απλά λέει τρέξιμο. 641 00:38:09,205 --> 00:38:11,124 Αλλά μερικές φορές αυτός ο άνθρωπος προσπαθώντας να σε πλησιάσει 642 00:38:11,249 --> 00:38:14,002 δεν θέλει να σε βλάψει. 643 00:38:14,127 --> 00:38:16,880 Απλώς θέλουν σε καταλαβαίνω. 644 00:38:20,592 --> 00:38:24,012 Γεια, ξένε. 645 00:38:24,137 --> 00:38:27,390 πρέπει να να σου πω κάτι. 646 00:38:30,351 --> 00:38:31,895 Κοιμήθηκα με άλλον. 647 00:38:33,772 --> 00:38:35,481 Ήταν ένα... ήταν μια φορά, 648 00:38:35,482 --> 00:38:38,067 ή εννοούσε κάτι σε σένα; 649 00:38:38,068 --> 00:38:40,903 Και οι δύο. 650 00:38:40,904 --> 00:38:43,073 Ξέρεις, Άννα, σε ξέρω. 651 00:38:45,909 --> 00:38:48,827 Δεν απειλούμαι από άλλους άνδρες. 652 00:38:48,828 --> 00:38:50,997 Δεν προσπαθώ σε παγιδεύουν ή σε αλλάζουν. 653 00:38:51,122 --> 00:38:52,916 Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος για κάποιον άλλον. 654 00:38:57,462 --> 00:39:01,341 Το βράδυ που σκοτώθηκε ο Ζακ, Ήμουν μεθυσμένος. 655 00:39:03,843 --> 00:39:05,219 Και, εμ, Δεν τον προστάτεψα. 656 00:39:05,220 --> 00:39:07,555 δεν... Δεν έκανα τίποτα. 657 00:39:07,681 --> 00:39:10,183 Οπότε δεν... δεν... 658 00:39:10,308 --> 00:39:11,767 Δεν το ξέρω αυτό Μπορώ ποτέ να είμαι υπεύθυνος 659 00:39:11,768 --> 00:39:15,063 για κάποιον άλλο πάλι. 660 00:39:15,188 --> 00:39:18,942 Άννα, κάνεις σαν να πέθανες όταν το έκανε ο άντρας σου. 661 00:39:20,985 --> 00:39:24,864 Σαν να μην μπορείς να το ξεπεράσεις ποτέ και ίσως να μην το κάνεις ποτέ. 662 00:39:26,366 --> 00:39:27,950 μου αρέσεις. 663 00:39:27,951 --> 00:39:28,910 Μου αρέσει που εσύ έλα και φύγε. 664 00:39:29,035 --> 00:39:30,453 Μου αρέσει που ξέφυγες από εκείνη τη σπηλιά 665 00:39:30,578 --> 00:39:32,706 και πήγε κατευθείαν πίσω. 666 00:39:34,165 --> 00:39:37,127 Μου αρέσουν τα πάντα για σένα, Anna Pigeon. 667 00:39:40,839 --> 00:39:44,049 Δεν θέλω να σε χάσω. 668 00:39:44,050 --> 00:39:47,887 Έχω κάτι να σου πω και σένα. 669 00:39:49,139 --> 00:39:52,516 Έλαβα μια πρόταση εργασίας στο χωράφι μου. 670 00:39:52,517 --> 00:39:56,270 - Αυτό είναι υπέροχο. - Είναι στην Αριζόνα. 671 00:39:56,271 --> 00:39:58,898 Συμβόλαιο ενός έτους. 672 00:40:01,985 --> 00:40:03,903 Θα πρέπει να το πάρετε. 673 00:40:06,364 --> 00:40:08,533 Θα πρέπει να το πάρετε. 674 00:40:27,886 --> 00:40:30,638 Γεια, μη σταματάς. 675 00:40:30,764 --> 00:40:31,973 τι παίζεις; 676 00:40:32,098 --> 00:40:35,435 Α, είναι απλά ένα τραγούδι που έγραψα. 677 00:40:35,560 --> 00:40:36,852 Μετά από αυτό που έγινε με τον Μπακ, 678 00:40:36,853 --> 00:40:40,273 Κατάλαβα ότι δεν το κάνω θέλουν να φοβούνται πια. 679 00:40:44,402 --> 00:40:47,739 Θα θέλατε να πάτε στο δείπνο μαζί μου κάποια στιγμή; 680 00:40:47,864 --> 00:40:50,949 Ναι. 681 00:41:25,819 --> 00:41:27,277 Γεια σου! 682 00:41:27,278 --> 00:41:29,656 Αν κυνηγάς, είναι κάποιος εδώ κάτω.